為怡志長輩鼓鼓掌，他今天用心地翻譯出由德國柏林邦政府的教育、學術及研究廳在2007年3月的一篇文章「親友參加疑似邪教的協助指南 cult help guide」。
剛好最近一些信件，還有剛剛本站的網友留言都提到了類似的問題，推薦給有需要的人閱讀，我覺得裡面最好的一句話是「不要感覺沮喪，也不要期待很快就會成功。不要因此將您所有的生命都投入這個問題當中。您也必須瞭解，對許多人而言，參加這樣的組織經常只是人生的一個階段而已。」
下午網友在山達基一文的一篇迴響很讓我覺得該做點什麼：「我姊姊也參加了山達基下禮拜要去澳洲了,我們怎麼勸也沒辦法,她的男友已經去了美國而且在台灣上課已經花了一百萬,而我姊姊為了上這課辭去了藥劑師工作把存的錢都花完了還貸款,我們怕她去了澳洲三個月就不回了又被洗腦,不知道要怎麼辦?」
花了100萬元，那已經是淨化到接近「清新者」的等級，要退出會有些困難。
ok，這是一個很嚴肅的議題。
親友加入了山達基，或者是親友加入了某些新興宗教，行為超出常軌的時候該怎麼辦？
首先，面對這個困難，你得先收集資料，多種面向的，然後和親友詳談。
要告訴對方，如果反悔了，你可以隨時給予協助。
但不要一直講，因為一直說會造成反彈。
你也可以舉本文和本站有關山達基一文中迴響討論的例子，或者是比喻給對方看，先做好心理建設，才能做好長期抗戰的準備。
台灣缺乏這類宗教的協助管道，需要更多人來關注，國外比較多這類宗教的諮詢機構，協助上方便多了。
歡迎到怡志長輩的部落格觀看與討論，以下是他這次翻譯好的協助文件內容：
資料來源：柏林邦政府教育、學術及研究廳 2007/03 版
翻譯整理：李怡志 Richyli.com我的朋友、伴侶、家人最近這段期間變得怪怪的，我猜，他可能參加了一個類似邪教的組織。
我該怎麼幫助他呢？
先保持冷靜，不要慌張，但是要及早行動，因為剛參加這類組織的成員對於外界批評的接納程度，通常會比深入組織後來得高。
儘可能的收集相關資料，判斷這背後到底是哪個組織。這個組織叫什麼？領導是誰？他們會讀什麼書籍？千萬不要迴避與他們交談或詢問問題。去公立或其他類似的諮詢機構尋求協助，只要背後與邪教有關，他們都會協助你獲得中性與批判性的資訊。
您必須憑藉著對於親友表現與收集的資料來自行判斷。與您的親友約定一個「正式談話」的時間，並且事先取得共識：每個人都讓對方暢所欲言，並且仔細聆聽。您必須找到一個不被干擾而且可以理性對話的環境。
先讓您的親友表達意見。先讓他描述，他在這個團體中找到什麼好的地方，或許您會從中發現，這可能就是他生命中一直欠缺的部分。您可以在這個領域提供協助或者替代方案嗎？
告訴您的親友他最近的一些改變在外人眼中看起來有多不尋常。將您之前收集關於這個組織的資訊給親友看。請告訴他，如果要建構完整的想法，僅靠單方（組織）一方的說法是絕對不夠的。
你可以告訴親友你為何感覺憂心，而且你看到了什麼樣的風險。但是要讓你的親友知道，雖然你不知道他們為什麼決定這樣做，但你都接受他們的決定。
給他希望，讓他知道如果他想退出的話，你隨時都願意幫助他。但不要因此就擺出高姿態，表現出：「看吧，我早就跟你說過會這樣」的態度。請將心比心，要承認自己的錯誤是很困難的。不要評斷他人的生命規劃。
不要一直將這個話題在他的耳邊重複嘮叨，否則這可能只會強化您親友的防禦心態。如果剛好他對團體的某些地方也感到懷疑，你或許可以證明這一點。
強化你跟他的的夥伴感覺。即便雙方共同的利益已經消失了，還是與您的親友持續保持聯絡。讓您成為他在團體之外對外界社會的聯繫。要知道如果這些組織的成員在正常社會中已經沒有任何友人時，他就更不容易退出組織了，因為退出就將陷入人際的孤寂。
在這些團體中，您的親友將會獲得一個嶄新的身份認同，但是舊的身份認同或多或少依然存在。您必須確保他舊有的身份認同不會完全消失，作為他的親朋好友，你最瞭解他，你有很多機會可以維持他的身份認同。當他未來要退出組織的時候，舊有的身份認同是十分重要的。
不要感覺沮喪，也不要期待很快就會成功。不要因此將您所有的生命都投入這個問題當中。您也必須瞭解，對許多人而言，參加這樣的組織經常只是人生的一個階段而已。
