純白の吸血鬼は微笑む:私を殺した責任、とってもらうからわ ー アルクエイド ブリュンスッド
星期三, 五月 7, 2008
ダイアモンド クレバス

Diamond crevasse? 鑽石裂痕? 這是啥?

如果你有看四月的新番 - 超時空要塞 - 開拓, 應該會注意到他的 ED, 沒錯, 這就是ED的歌名

這首歌, 是由今年剛滿 18 歲的新星may'n, (本名中林芽依) 所唱, 講到這裡可能覺得沒什麼, 但是她13 歲時虛報年齡, 參加Horipro主辦的新秀大賽(參賽最低年齡 15 歲), 擊敗三萬五千人脫穎而出, 實力不容小覷

今年一月將藝名改為 May'n

這首歌本來要到 5/8 才發行, 但是P2P已經有了...

小提琴版-太神拉-(May-27 更新)

 

 

 補上歌詞, 一圖勝過千言萬語...

日文 & 中譯在延伸內文

作詞:hal 
作曲・編曲:菅野よう子 
歌:シェリル・ノーム starring May'n

神様に恋をしてた頃は こんな別れが来るとは思ってなかったよ
もう二度と触れられないなら せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ

It's long long good-bye…

さよなら さよなら 何度だって
自分に 無上に 言い聞かせて
手を振るのは優しさだよね?
今 強さが欲しい

貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone…

忘れないよ 貴方の温もりも その優しさも 全て包んでくれた両手も
It's long long good-bye…

さよなら さよなら 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね?
今 答えが欲しい

燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
愛していたい 愛されてたい
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの?
張り続けてた 虚勢が溶けてく long for…

どうしてなの? 涙溢れて 止められない

貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone…

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet…

 

啥? 你問有沒有翻譯? 統整了一下網路上流通的翻譯, 在稍微調整了一下讓她通順些...

 

當愛上神的時候, 從沒想過這樣的離別,
如果再也無法觸摸到你, 至少最後讓我再抱緊你一次

it's long long good bye
再見了, 再見了, 重複對自己無情的說了多少次
揮手算是種溫柔嗎?
現在我想變得堅強

與你邂逅 在閃耀的星辰下, 我獲得新生
因為相愛, 因為有愛
等待沒希望的奇蹟, 究竟有什麼結果?
含著淚, 行星的光輝 已逝去

我忘不了你的溫暖, 你的溫柔, 以及包容一切的雙手...
it's long long goodbye

再見了 再見了, 我愛的人
因為有你, 我才能走到這裡(有今天)
不會是孤身一人吧? 現在我想聽你回話

像是捉到的流星, 照亮了我
我想愛著你, 我也希望你愛著我
如果只剩一具冰冷的軀體, 世界會變得如何??
偽裝的堅強終 逐漸溶解 long for

究竟是為什麼? 滿溢的淚水, 無法克制

與你邂逅 在閃耀的星辰下, 我獲得新生
因為相愛, 因為有愛
等待沒希望的奇蹟, 究竟有什麼結果?
含著淚, 行星的光輝 已逝去

如果我們來生再見,
也請你一定要認出我
為了不再分離, 請你緊緊抓著我.
對我耳語, 你將不再孤單 planet

More... funp HemiDemi MyShare del.icio.us technorati Google Bookmarks Digg
朱の紅月 發表於 1:17 AM | 文章分類: 紅月手札

迴響留言
尚無迴響

張貼迴響:
名稱
電子郵件
網址



請輸入你在圖片中看到的文字
引用列表
本篇文章引用網址: http://yblog.org/api/trackback/?id=8408
沒有引用










Collablog Portal enabled