古書男子的老巢
合力、合作
由 古書男子 發表於 7:51, Dec 2, 2008 | 文章分類: draft, Dictonary, Study & Teach |
網址: http://yblog.org/archive/index.php/9480
合力和合作有什麼不一樣?
我們會說:我們合力解決這個問題
也會說:我們一起合作解決這個問題
那這兩個詞有什麼差別?
還有
合攏 我覺得攏就是合的意思
這種詞是不是偏意複詞壓?
【華文會159期學員林慧婷】


我們合作吧!(ok)
我們合力吧!(?)
合作本身就是一個動作,合力則修飾某個動作。
你的例句加上標點符號後變成:
1. 我們合力解決這個問題。
2. 我們(一起)合作,解決這個問題。
所以2.其實是"我們(一起)合作"+"我們解決這個問題"的結果。

偏義複詞的意義是兩個不同意思的詞素組合成詞,只使用其中一個詞意。
例如"存亡危急之秋",存亡意思是亡。
合攏應該是同義複詞,兩個意思相同的詞素合成新詞,表達一個意思。
在合攏這個詞,攏的意思就是合;但其他地方就未必囉。
Copyright Reserved.本站圖文內容原作者版權所有:yblog.org 若欲轉載請先徵求本站同意並標明出處