永遠的真田幸村
Knight Rider電影版確定2008年2月17日首映,新車亮相
由 ivan 發表於 13:30, Dec 15, 2007 | 文章分類: 第八藝術 |
網址: http://yblog.org/archive/index.php/Knight_Rider_Movie_new_car_GT500KR
Knight Rider這部很舊的NBC電視影集,確定電影版2008年2月17日首映,可說是一波三折。美國方面由福斯(Fox)電影公司出資,還把原先影集的男主角David Hasselhoff找來當來賓客串角色。

而NBC方面在美國時間的昨天舉辦了特別宣傳活動,展示了同樣也是電影主角的黑車子KITT。這次改用了什麼車呢?



以下是電影中會用到的Mustang Shelby GT500KR影片,為NBC特別活動的宣傳物。


畢竟這部影集已經20多年歷史,當初用的車子是PONTIAC Firebird,當時是很新穎的車款,現在則是看起來垂垂老矣,故新拍的電影版得找更新更炫的車子,中選的是美國車廠福特FORD的Mustang Shelby GT500KR,將原來的GT500KR做了一些修改,採用V8引擎,CC數為5,400,馬力具備550hp,扭力達70.5kgm。

眼尖的網友一定可以發現,Mustang Shelby GT500在我是傳奇I Am legend電影中也有出現喔^^

講了半天,不知道這是什麼影集改編的電影?沒聽過?

事實上,Knight Rider在台灣很早就上映過,中文名稱叫霹靂遊俠,當時的男主角David Hasselhoff飾演的角色叫李麥克,他的愛駒,那台當時很多人都想要黑色的車子搭載了人工智慧型電腦,也就是霹靂車(KITT,Knight Industries Two Thousand)又稱為夥計,想起來了嗎?

想起來的人證明你夠老!XD

為了讓大家懷念一下,下面是霹靂遊俠Knight Rider當初第二季影集的英文版片頭影片:


接著是中文版影集的片頭影片:


然後這是當初KITT(夥計)這台車子在過去影集中的歷史畫面集錦:
迴響留言
我還清楚記得 片頭音樂... XD
由 r 發表於 13:41, Dec 15, 2007 | 76.199.15.*
老人家我還是喜歡以前的夥計... XD

新的造型給我的感覺真的很普通,沒有以前 Firebird 的那種震憾感...

不知道新車還會不會叫李麥克一聲:「老哥」。
由 jaceju 發表於 16:00, Dec 15, 2007 | 60.248.130.*
我也覺得以前的比較帥.....
由 r 發表於 16:04, Dec 15, 2007 | 76.199.15.*
有關霹靂車電影版的新車,反應好像是兩極化,我在LA的朋友們普遍都說喜歡,台灣這邊好像負面評價比較多的樣子,文化差異?
由 ivan 發表於 0:40, Dec 16, 2007 | 208.97.143.*
嘿!看來我夠老......XD
由 阿甫 afuliu 發表於 17:41, Dec 15, 2007 | 125.229.19.*
其實想想,會寫這一篇blog的人,也就是我,其實也和KITT一樣老了==
由 ivan 發表於 0:40, Dec 16, 2007 | 208.97.143.*
車子比Knight Rider 2000帥多了,夥計果然還是黑的感覺比較好
由 time_lizard 發表於 22:33, Dec 15, 2007 | 220.136.244.*
全黑的造形,這次加入了更先進的匿蹤,還有無處不駭的電腦入侵能力。
由 ivan 發表於 0:42, Dec 16, 2007 | 208.97.143.*
我也是比較習慣以前的夥計.......

新夥計會不會叫「老哥」要看到時片子翻譯者的功力.....:)
由 PipperL 發表於 23:45, Dec 15, 2007 | 59.105.209.*
通常會參考過去影集的翻譯風格或名詞,不過也有差異很大的,要看台灣代理的片商怎麼做。

不過因為是福斯公司出品,台灣這邊單位其實一向做得還不錯,也許會參考網友意見。
由 ivan 發表於 0:37, Dec 16, 2007 | 208.97.143.*
> 新夥計會不會叫「老哥」要看到時片子翻譯者的功力.....:)

啊?我還以為要看翻譯者的年齡耶? XD
由 jaceju 發表於 0:31, Dec 16, 2007 | 60.248.130.*
台灣這邊電影翻譯通常都是30代40代上下,應該會看過,除非家裡環境比較特別。
由 ivan 發表於 0:38, Dec 16, 2007 | 208.97.143.*
對了,還有那個很酷的掃描聲 (很像比較尖銳的鴿子叫聲) 以及像飛機一樣的引擎聲,這些都相當令人懷念呀~
由 jaceju 發表於 0:34, Dec 16, 2007 | 60.248.130.*
對啊,確實很懷念,是當時很神奇的一種聲光效果,畢竟那個年代,一個具有人工智慧電腦的車子相當少見的。
由 ivan 發表於 0:35, Dec 16, 2007 | 208.97.143.*
好懷念呀 ~ 夥計 當年我可是天天要看

我好想要把開頭的音樂當我的手機鈴聲

不知道哪邊可以下載的到
由 RYAN 發表於 12:48, Dec 16, 2007 | 61.64.207.*
版主:

資料有誤 2008年是放映電視版2小時

2008 Knight Rider TV
http://www.imdb.com/title/tt1114258/
由 鴿子 發表於 9:49, Dec 23, 2007 | 59.114.242.*
不是電影啊

那國外新聞有錯
如果imdb的資料確定,那麼就是電視版了
由 ivan 發表於 21:53, Dec 25, 2007 | 208.97.143.*
Copyright Reserved.本站圖文內容原作者版權所有:yblog.org 若欲轉載請先徵求本站同意並標明出處