古書男子的老巢
【酷字辨】划算之划
由 古書男子 發表於 12:07, Jul 31, 2005 | 文章分類: Dictonary |
網址: http://yblog.org/archive/index.php/778
  妹之友人問:何以划算之划以划船之划記之?假借乎?


  遍查諸典,僅明其意(划算,合算也),未有探其本者。《正中形音義綜合大字典》例句:

   「這趟買賣能不能做,先要划一划!」

  可知「划算」一詞,乃「估量其是否合算」之划增字而來。竊以為划者,地區商賈之方言,借「撥水進船」之划記之。待大雅方家指正。
Copyright Reserved.本站圖文內容原作者版權所有:yblog.org 若欲轉載請先徵求本站同意並標明出處