永遠的真田幸村
新生兒命名完成
由 ivan 發表於 23:13, Jun 21, 2009 | 文章分類: 歷史探討, 心情隨筆 | 標籤列表: 新生兒 |
網址: http://yblog.org/archive/index.php/baby_name_confirm_2009

其實我們早在懷孕6個月去日本關東玩的時候(2009年6月),已經取好小孩的名字了,只是晚一點寫這篇文章而已。

為小孩命名的方式,是按照之前我寫的這篇新生兒命名事典來做。

由於本人不信天命,大小姐也不迷信,我們並沒有找「任何」江湖術士、算命師來算這個牛年寶寶小男孩的名字,不迷信矛盾百出的姓名學。在出生前就取好,也不理會生辰八字這些不能放諸四海皆準的東西。

我們家這邊的長輩同意,大小姐家那邊也沒太多的意見,就朝既定的方向前進。

中文姓名

根據新生兒命名事典, 中文名的部份最重要的是先選喜歡的字,再來進行排列組合。喔,忘了提,姓的部份也要先選好,我和大小姐對於要採用哪一家的姓都是開放的,猜拳以後,決定採用夫家的。:P 

我們採用怡志長輩寫的中文姓名產生器(php網頁程式),記得要先選姓,然後從2千個名字組合中找喜歡的字和排列篩選記下來,選了大概幾十個鍾意的字。

接著按照新生兒命名事典中列出的幾個網路字典去找字意、字型、字的屬性,再把比較想要的名字做代入評估。

姓和名搭配起來,要有好聽的抑揚頓挫,適合的平上去入讀音也在考量之內。

由於在下的姓讀音是屬於音平(下平),後面跟著的名字,我們試了不同組合,覺得第二個字上聲,第三個字平聲唸起來比較舒服(僅為個人意見),沒有選擇單名(若是女兒我想試試看單名,之前有很喜歡的字)。

最後選的新生兒姓名,漢語聲調是平仄平,讀音是下平、上聲、上平,部首依序是木、人、日,字意屬性依序是木元素、土元素與火元素,這與部首的關係比較大。(人由土生,太陽則和火有密切關係)

筆劃方面寫起來也算簡單,如果被罰寫名字一百遍的話,應該是不會哭哭的那種。

基於在台灣生活的原因,我只公開小孩名的第3個字, (hsin,xīn,ㄒㄧㄣ),也就是太陽剛升起的意思,昕即明之始,我們希望小孩能夠有太陽的朝氣,畢竟地球上的生物,都是靠太陽能量在地球上造成的各種影響,才得以生存。

昕作形容詞的話,是明亮(bright) 。名詞的話,本義是黎明。說文解字:昕,旦明日將出也。

也有這樣的用法:昕旦(黎明),昕夕(朝暮),這個字也湊巧與我的名字有一些關聯。

我們雙方的家人都有問到,萬一出生的時候是晚上,那昕這個字是否不太適合呢?也有人提到因為是牛年,名字不能有論斤論兩賣的斤。

第一個問題很簡單,在地球上出生,太陽的位置是沒影響的,不是在地球的這一邊就是另一邊,反正在美國出生的時候如果是白天,那剛好,若不是,則正巧是台灣的白天。:P

第二個問題,我覺得生肖這種東西只是好玩的玩意兒,一種圖騰系統而已,沒有實質意義,故不考慮之。選英文名時,剛好其典故也有一點與牛相關,此是後話。

英文姓名

比中文姓名更早,我們就已經在思考英文名字。還沒有知道胎兒性別時,本來想的是女兒的名字,那時候是選北歐神話中的某位女神名。不過,當後來因為必要的羊膜穿刺檢驗知道胎兒第23對染色體是XY,只好重新想英文名字。

取英文名字必須研究名字的由來,本身的意涵,也許有些名很好聽,但可能意思並不佳,或者是給人的印象會有差異。東方喜歡的名字,在西方世界不見得很好,儘量找出東西方都適合用的。

我們排除了美國社會安全局統計出來的歷年菜市場英文名(這個站很方便,你可以查詢不同英文名在幾十年內的使用熱門程度排名,不在前1,000大的屬相對冷門者,也可以從熱門之中選喜歡的名字),在喜歡的歐美書本上找名字,還找了神話中的許多名字,最後把焦點落在希臘神話與希臘歷史上。

著眼於古代文明搖籃希臘

我發現了一個與古希臘著名演說家/雄辯家狄摩西尼( Demosthenes,Δημοσθένης, 西元前384─322年)同時期的名字,狄摩西尼是誰呢?在他7歲時,父親去世,留下的巨額財產被監護人侵吞。狄摩西尼成年之後,決心向法庭提出控訴。他雖然身體虛弱,但意志十分頑強,他克服口吃、咬字不清等先天缺陷,掌握了雄辯術,終以流暢有力的言辭得到勝利。此後,他除了講授修辭學,也長期代人撰寫狀紙,並投身政治,與通敵的政敵對辯,獲勝後受金冠榮譽,該辯也被稱為金冠辯。

狄摩西尼曾領導雅典人民進行近30年反對馬其頓的侵略,主張雅典與各城邦聯合共同抗擊馬其頓的君王腓力二世入侵,最有名的一次對腓力攻擊辯論是在第三次,據說被攻擊的腓力二世國王曾經說:「如果我聽了狄摩西尼的演說,我自己也會投票贊成選舉他當我的反對者領袖。」這篇辯論演說的成功,促成了希臘反馬其頓聯盟,聯盟並於西元前340年擊敗馬其頓海軍艦隊,但後來希臘在西元前338年於喀羅尼亞一役陸戰失利,狄摩西尼被迫逃亡在外。公元前322年狄摩西尼重返雅典,組織反馬其頓運動未果,飲鴆而亡。

不過我們並不是選狄摩西尼來當名子,這個字太長了。(而且人家那麼偉大~)

而是選曾經和他一同受過教育的Aeson(Αἴσων),為同時期希臘的雄辯者/演說家之一。當他被問到對其他演說家的看法時,他說當他聽過許多的演說家發言,他很欣賞他們的美麗,以及與人們崇高的交談,但當他聽狄摩西尼的演講時,覺得狄摩西尼比其他人有更具技巧的結構,演說更具威力。

希臘名哲亞里斯多德則用更美的修辭來稱呼之,用的是Aesion這個字,比Aeson多一個i。

Aeson也出現在神話作品,為希臘神話金羊毛故事中,主角傑遜(Jason/Easun)的父親。Aeson本來應該繼承Lolcus(Ιωλκός)王國的王位,卻被兄弟Pelias篡奪王位,後來Aeson的兒子Jason去尋找金羊毛來完成不肖叔父Pelias的要求。在尋找金羊毛的過程中,Pelias打算殺害Aeson,而Aeson則已經準備好自殺,先喝下公牛的血而死。

根據Aeson在金羊毛故事的內容,Jason獲得女巫Medea的幫助拿到金羊毛,兩個人並戀愛成親。當Jason回Lolcus王國交差時,Medea劃開已死的Aeson喉嚨,並把Aeson的屍體放到大鍋裡,沒想到,Aeson神奇地活過來,同時返老還童,變成年輕的樣子。

Pelias的女兒們受到刺激,也想要讓父親變年輕,Medea告訴她們自己會幫忙做這件事情,最後自然是拒絕復活Pelias,讓Pelias的女兒們看著父親死亡的事實。再後面的故事,則是Jason與Medea感情生變的悲慘故事。

希臘神話大多是悲劇劇情居多,和同是悲劇風格的北歐神話相比,是走不一樣的路線,但Aeson這樣算是有好下場,所以還是覺得沒關係,不忌諱,就選用Aeson來當作小孩的英文名字。

由於Aeson即將在美國出生,依據美國法律,還是得在新生兒登記時有個英文名,不能亂取,也因此我們提前就先想好。

我們一家三口的英文名字組合,父親是俄羅斯/希伯萊名,母親是中國名的短音譯,小孩是希臘名,都沒有取英美世界的主流名。

如果你也想要幫小孩或自己取英文名字,不想只是看著流行名字直接採用的話,個人建議選擇英文名的來源,比較適合的是文學作品、歷史文化資料,從人類先賢創造的思想結晶中尋找命名的靈感。

迴響留言
取英文名字真是複雜啊...

我家老爺本來想把我家好行的英文名字叫:Howard,
問他為什麼要這個名字,
居然只是因為和他中文名字的浩字有諧音 = ="

算了,英文名字晚些再說,就暫時先叫Howsing吧~
哈~
由 Allie 發表於 2:07, Jul 26, 2009 | 118.165.121.*
可以先想好
不過需要花很多時間

諧音是很適合的概念

我們這次選名子
中文與英文也有諧音搭配的
由 ivan 發表於 14:34, Aug 1, 2009 | 208.97.143.*
Copyright Reserved.本站圖文內容原作者版權所有:yblog.org 若欲轉載請先徵求本站同意並標明出處