Yblog = yourblog,你的優質部落格。願真田幸村紅鎧策馬赤備突擊的身影,帶給我們更多的勇氣。
星期四, 五月 1, 2008
台北畫刊的台與臺

台灣、台北,我們已經很習慣用台這個字了,儘管台灣還是普遍使用繁體字(正體字),但台這個字,已經非常非常少會寫成臺,民間會用的人根本就只有1%,甚至不到。而台灣用台這個字,已經是台灣目前社會主流通用,媒體、出版刊物習慣使用,只有部份官方文件、特定機構還會保留臺這個繁字。

我目前知道的如臺灣銀行網站、臺灣大學網站這些還有用臺字當logo,而後者網頁內文普遍已經用台,前者也有少數文字會用台而不是臺。但這些屬於官方機構、特定學術機構使用外,一般人書寫、打字與出版都是用台,故通常看到臺灣、臺北,感覺就會很怪。

如果看位於台中的國美館,其招牌也是用台,網站內的文字都是台。 許多的官方機構、普遍存在用台或臺不一致的情形,但民間機構、組織、公司、媒體和個人,是沒有這種不一致的現象。

今天看了很久沒看的台北畫刊雜誌,突然發現他們把刊物內文字中出現的所有的台字,都改成了臺,不知道是從哪一期開始的,看了想吐血,非常地不習慣。這本刊物是台北市政府文化局發行的,內容以介紹台北市的風土人文為主,還算是可以看的地方性雜誌,在捷運、台北市許多商店或賣場都可以免費取得。

我不能理解台北市政府現在的團隊,也就是郝龍斌市長領導的市府團隊為什麼要把台北畫刊中的台這個字,改成一般人很不習慣,又幾乎不可能會用到的臺呢?

郝市長明明還有很多事情可以做,在這種小地方改字,甚至又不怎麼重要,真的是很奇怪的事情。 除了意識形態,標新立異,我想不出什麼原因會產生這樣的結果了。

除了台北畫刊,台北市政府網站所有的文字、廣告和logo圖片,統統是用臺,但我記得以前的台北logo,有很漂亮的台字加上北字,很有風格,改成現在這個樣子真的醜,感覺又很畫蛇添足。

More... funp HemiDemi MyShare del.icio.us technorati Google Bookmarks Digg
ivan 發表於 11:26 PM | 文章分類: 時事評論, 心情隨筆

迴響留言
我覺得"臺"一字,卡水啦 !
Octobery 發表於 0:01, 五月 2, 2008
218.161.50.* | octobery at live dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
這個...「臺」和「台」本來並不是同一個字。每本刊物的主編會有不同的看法。a 覺得不重要的東西,b 不一定也覺得不重要,不過順眼這種事情本來也沒有誰對誰錯。

打擾了。
由 momizi 發表於 0:58, 五月 2, 2008
125.233.243.* | momizi at z6i dot org | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
我也覺得臺咖水!
由 fsk 發表於 15:45, 五月 2, 2008
140.112.225.* | fsk dot orz at m2k dot com dot tw | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字

單純就台北二字來說
台比較好
沒有其他原因
就因為筆劃少
和同樣筆劃少的北放在一起
感覺比較均衡
由 Taipei 發表於 14:27, Dec 11, 2010
115.30.89.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
高速公路一向都是“台北”。
但是高速公路上的“塩”(皿字居下)都改正成“鹽”了。
不過,即使“臺”變成“台”,也可以約定俗成。
而高速公路上的“其它”改正為“其他”,值得鼓勵。

而台灣常見的“双”字、“虫”字(作蟲音蟲解),是香港未承認的簡體字。
早期香港路牌用“祇”而不用“只”。
而香港一般仍用寫“佔用”、“公佈”,沒有人旁的最多算簡體字。

還要正音嗎?

.崁,音看,例:南崁、崁頂、崁腳

.嵌,音欠,崁本字,此兩字古字相通或相關

.芎,音匈,例:川芎、芎藭(音:匈窮)、芎林、九芎湖
 早期公路拼音:Hsiung(音匈)

.溪,我只認識“希”音,無“欺”音,但早期公路拼音不知為何用Chi(音欺),
 難道是古音。

謝謝!

阿忠
由 阿忠 發表於 17:11, Dec 14, 2010
220.133.134.* | zhong dot bbs at bbs dot csie dot nctu dot edu | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
又訊:我幾年前有注意到台北政府單位的建築物都改成了“臺”字。
由 阿忠 發表於 17:31, Dec 14, 2010
220.133.134.* | zhong dot bbs at bbs dot csie dot nctu dot edu | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字

張貼迴響:
名稱
電子郵件
網址



請輸入你在圖片中看到的文字
引用列表
本篇文章引用網址: http://yblog.org/api/trackback/?id=8384
沒有引用










Collablog Portal enabled