那是我一個充滿快樂回憶的遊戲童年，但也伴隨著些許文字密碼監獄的地獄年代，鄉下倉庫內的老舊書桌，遺留著一本破爛骯髒的紅皮國語筆記本，上頭沾著阿涼曾滴落已乾枯的眼淚痕跡，和些許鉛筆石墨灰塵，生澀且錯誤的日文筆跡，已被哈密瓜口味外型的橡皮擦，反覆來回擦拭數十次……

請靜靜的，聽阿涼說說這個故事，那已經是將近20年前的記億。依稀還記得，那年漫長的暑假，左手握著任天堂搖桿配著手汗，地上倒蓋著紅色皮的國語筆記本，旁邊滾著斷掉筆芯的天使牌鉛筆，我含淚看著電視螢幕發呆，那個昨天的手誤，又造成一個永遠無法挽救的遊戲遺憾。

這個回憶，像是昨天才發生的事情而已……

 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「來，臧抄ㄟ密碼撒楚來」(來，把昨天抄的密碼拿出來)

「哩昇告堆阿？」(你玩到哪裡了？)

「嘿12星座咩怕廖阿」(那個12星座快打完了)

「架緊喔，哩髒ㄤ昇瓦顧？」(這麼快喔，你昨天玩了多久？)

「戲嘔ㄉㄧㄤ經啦……」(四五個小時啦)

「來，卡怕落去！」(來，把他打進去)(打密碼進去螢幕)

一個流鼻涕的小鬼，和一個十歲就開始燃燒青春熱血瘋狂迷戀遊戲的年輕男孩，這是兩兄弟間的台語對話。

「耐阿捏…龍每賽溜」(怎會這樣，都不行溜。)

「靠邀，哩尬五抄恩丟？」(XX，你有沒有抄錯)

「魔阿，挖跨鬼阿，摩恩丟阿」(沒有阿，我看過了，沒有錯啊)

「耐ㄟㄚ捏，哩記咧理氣跨賣咧」(怎麼會這樣，你這個字試試看)

「隆美塞啦，後！」(都不行啦！)

「後，挖生週固捏，挖摩愛鴿鼎盛阿啦」(後，我玩很久耶，我不想再重玩了啦)

大約半個小時之後，兩兄弟放棄了，他們用袖子擦著眼角的淚光，伴著過去這幾天，不知為何而努力的大量白工，就因為可能抄錯了一個密碼，兩兄弟的聖鬥士青春，在這暑假正式宣告結束，於是筆記本又包著一片抄錯密碼的卡帶，被丟進了抽屜中，然後過了一段好長的日子，被拿去電玩小販店貼錢交換了不用抄密碼的火之鳥。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－故事告一段落

看不懂上面在做什麼的話，先來看這張圖片:D。

圖片來源網址www.guides.idv.tw

這是1988年的任天堂遊戲－聖鬥士黃金傳說。那時候的遊戲多半沒儲存點，也還沒有教堂，印象中每過一個漫長關卡結束，會暫時出現一段密碼，這密碼就是紀錄用的，當你下次要重開紅白機，再回到這個遊戲進度，就要輸入如圖示的日文。

我那時候才國小，從未學過日文，那幾十個平假名看起來異常困難且巨大，而且當時遊戲畫面解析不高，很多字看起來很像，所以用「一失足成千古恨」這成語來形容真是貼切。

記得我當時準備了一本專門抄密碼的簿子，寫了一大堆歪七扭八的日文，那時候有很多遊戲，只要過到一個段落就會出現密碼讓你「抄寫」，而且都是平假名，這幾個字最容易搞混「わ、れ、ね」、「ぬ、め」、「は、ほ」、「き、ま」、「る、ろ」……還有加上有些日文右上角有「”」這種符號常常遺漏，不知道文字筆畫書寫順序，也不會唸，所以常常拿到電視前面「照描」。

任天堂紅白機的遊戲普遍難度很高，那時候沒網路可看攻略，除了一些對我們來說很貴的盜版攻略本外(也不是每款遊戲都有)，過不了關也買不起攻略，就得靠幾個鄰居小孩口耳相傳過關方式，所以那時候玩遊戲「很有耐心」，很多遊戲沒有記錄的概念，死了就是重來或是回到很早的初始點，甚至你沒有一次就把它破關，下次要玩就是重頭玩起。

因此有些遊戲告一段落，我們得花了十幾分鐘拿紙筆耐心抄完數十個日文密碼，還要重複檢查有沒有寫錯，然後隔天要玩遊戲前要拿起本子輸入一個個密碼對照輸入，最後發現密碼好像還是抄錯了！這時候，會有十幾秒的時候，你的眼前是黑白的，然後迴光返照一下你玩這塊遊戲的種種快樂回憶，心靈比較脆弱的人，以後每次看到那片卡帶，心臟就絞痛糾結成一團......

每個輝煌的科技背後，總有個血淚的史。各位網友，請珍惜你眼前可以隨時記錄的每一款遊戲，不要以為可以隨意記錄，就跑去賭場用代幣狂操吃角子老虎然後賭輸了又重來，不可以老是這樣知道嗎！？(拍桌)

下次再與各位分享其他有趣的東西:D。