Yblog = yourblog,你的優質部落格。願真田幸村紅鎧策馬赤備突擊的身影,帶給我們更多的勇氣。
星期六, 十月 9, 2010
Engadget 中文版與癮科技拆夥的可能內幕

Engadget是美國一個非常熱門的科技3C資訊與社群網站,在Alexa的全球排名高達307名,他們的中文版網站,當初是和台灣這邊的經營者合作開設的,台灣這邊的團隊也有代理過一陣子AOL台灣中文版的營運。

Engadget 中文版和癮科技其實是兩個不同的網站,前面提到的這個台灣經營者用美國的資金來營運在台灣的Engadget 中文版外,也自己做了一個cool3c.com這個網站,並且在裡面除了3C科技外,還有很多不同的頻道。其中有的頻道,可以看出來是當初某一陣子AOL台灣也有的頻道,後來AOL台灣沒有讓這個經營者營運,美國收回去了。

現在重點來了,為何Engadget 中文版與癮科技要拆夥呢?

為何美國方面要把經營權、編輯權整個收回去呢?

根據網路上的癮科技內部編輯抒發心情的某篇討論串, 有一種說法是台灣癮科技(也就是博客邦公司)有一個離職員工去和美國公司爆料,至於爆的是哪些?網路上還有人說是婊科技這個具備爭議的專欄,但據我的猜想,並不是這樣,因為這個問題太小,根本不會讓美國母公司放在眼裡,關鍵應該在於台灣和美國對於經營方面有歧見,特別是合約方面。

事實上,美國Engadget母站、母公司最近有一些人事變動,可能也對台灣這邊不瞭解,當前面提到的某個離職員工(負責和美國溝通)和美國爆料公司的一些事情後,他們留意到台灣這邊的一些問題恰巧是美國方面沒辦法認同的,比方說癮科技的中文商標權,或者是之前iframe內嵌網頁的部份,而且在先前就給台灣團隊很多的限制,但根本的關鍵在於雙方對於合作的認知不同,台灣這邊有台灣的想法,美國那邊有他們的期望。

美國AOL,也就是Engadget方面當初並不是直接僱用台灣原有編輯團隊的,而是透過合約支付資金給台灣的經營者,台灣這邊再開一個公司,也就是博客邦,來發薪資僱用這些很努力工作的原編輯團隊。同時,美國AOL也和台灣這邊的編輯團隊有簽約,但沒有規範工作內容以外的相關明確規定。美國方面也不認同台灣編輯團隊的經營方式,如漫畫專欄,開放讀者投稿專欄、舉辦社群活動等等,但這些內容其實在台灣的網路圈有一定的支持者和讀者群。

或許,美方和台方在Engadget、cool3c(使用癮科技這個中文名稱)外,可能還有一些管理或者是與當初合作意向有差異的歧見,才會導致這樣的結果。

很可能,美國認為台灣這邊原本的團隊也有經營自己的網站,那麼這部份的成本應該怎麼計算,或者是後續合作該怎麼辦?都可能會是問題。加上前面的幾個雙方合作有歧見的原因,才採取了收回Engadget中文版的做法。

台灣的編輯團隊是在協助Engadget 中文版的立場,如今因為雙方經營者合作生變,後續會有一些問題,下面分析:

美國Engadget方面的正式新聞稿

根據AOL(美國線上)發布的正式新聞稿,美國指定Richard Lai擔任總編輯,同時香港站的石先生Stone Ip擔任副主編,Danny Mak負責手機、行動裝置,Marco So擔任Contributing Editor,Chloe Wan擔任評測編輯。原本的編輯團隊在博客邦公司,也就是cool3c下面,經營和編輯他們繼有的頻道和內容。

由於cool3c的網站alexa全球排名為25,883名,流量和能見度在現階段是較Engadget中文版(307名)低,對於廣告主而言這是個現實的問題,猜想投放給cool3c的預算可能會減少。

另一方面,美國母公司做這樣的切割與收回的動作,是不是陰謀論還是結果論?這還不得而知,但可以想成是雙方合作方面的一些問題,經過一段時間之後,美國才做的決定。

雙方切割之後的廣告市場

目前台灣科技媒體頻道市場中,獨立的網站中,以Mobile01的年廣告營收最高,Engadget 中文版+癮科技應該是次之,而T客邦排在後面,它在癮科技成長到成熟期的時候切入做科技頻道內容、討論區,另外還有CNET中文版也不錯,有國際視野,其他在台灣的中文科技媒體網站就比較小了。

如果就這次的分割事件來看,未來T客邦癮科技的3C廣告市場地位繼續競爭的態勢。而Engadget 中文版則因為是由新的團隊負責經營,廣告窗口和業務單位也不一樣了,就他們的定未來看,會更趨向國際化的廣告市場,看起來未來是走中國、台灣與香港兩岸三地的客戶為主了。

換言之,切割收回Engadget中文版之後,cool3c因為流量的關係,在台灣市場的主要的廣告競爭對象變成了T客邦,而Engadget 中文版則可能是不同的市場。

由於cool3c的營收可能會減少,同時也沒有了來自美國的支援,該編輯團隊的維持會很辛苦,故博客邦公司也對外發表新聞稿聲明未來的走向。據了解,目前cool3c這邊的部份編輯,有的可能在找或找到工作了。

從DNS的資料來看,cool3c與Engadget中文版網站的domain主機ip正式變動,是6月28日凌晨的事情,前者租用中華電信機房,後者則是放在美國AOL機房,可支援的最高流量有差異(因為網站的網路頻寬很耗錢),伺服器的負載平衡也有差,其網頁的載入速度,也明顯是 Engadget中文版網站的速度會比較快,這可能是短期內沒辦法的差異。

簡單的個人看法與意見

我個人的看法是,如果當初沒有一些奇妙的事情,Engadget 中文版被美國收回去自己再找人經營(香港團隊)的事情不太會發生的。這個和編輯團隊應該無關,他們的部份文章雖然有一些爭議的風格(或者是某個專欄),但 專業領域應該是沒有問題的,也都很努力,這件事情也許可以視為台灣美國雙方經營者的歧見或政策問題。

再者,2010年5月博客邦預先取得癮科技的中文商標權,也透露一種訊息,可說是這次雙方分割事件的一個預示sign。

延伸閱讀:

AOL(美國線上) Engadget中文版發布的正式新聞稿

台灣癮科技新聞稿:終止協助經營Engadget中文版網站 癮科技媒體平台正式成立

原先的癮科技編輯舵手Atticus本來要貼在中文版的最後一篇文章

原團隊透過婊科技發的感想圖

下面該原團隊公佈的業務紀錄少加一個美國AOL收購Weblogs, inc的時間,是2005年10月,完成是2006年1月。

2006年6月博客邦成立,就是為了能夠付給編輯群、寫手薪水,並且代理廣告業務(廣告業務必須和AOL拆帳),更早之前則是比較非正式的協助Engadget中文版營運。

原癮科技經營團隊(屬博客邦有限公司)代理美國線上營運業務記事:

2005.06 正式獲得Engadget創辦團隊(屬Weblogs, inc公司)授權經營中文版

2006.06 博客邦公司成立,正式代理AOL旗下Engadget和Autoblog 正體/簡體中文版網站廣告業務

2008.04 授權經營AOL台灣/香港地區中文版入口網站

2008.08 授權經營AOL旗下Engadget科技部落格韓文版頻道

2009.03 AOL撤銷中國地區入口網站(cn.aol.com),中港臺三地部落格頻道事務繼續交由博客邦公司代理經營

2010.10 結束代理Autoblog 正體/簡體中文版網站業務

2010.05 博客邦公司正式取得癮科技商標權

2011.06 癮科技媒體平台正式成立 

More... funp HemiDemi MyShare del.icio.us technorati Google Bookmarks Digg
ivan 發表於 11:32 PM | 文章分類: 數位科技, www

迴響留言
一些蛇足

我之前拒看時被S編輯邀回來時有討論過很多事
像我希望他們可以比照主站做某種程度的分流
結果發現中文站像主站的版面、格式通通不能用
也不能做類似的跑馬燈牆
(S編輯說他們也很想用,因為我說的新聞不集中是很大的問題)

甚至站內搜尋一團亂也是主站的限制......
由 PeterHsi 發表於 18:19, Jun 28, 2011
218.166.198.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
這確實也是個問題

不過兩邊的差異一直是有的
ivan 發表於 22:16, Jun 28, 2011
208.97.143.* | ivanusto at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
你沒有抓到我的點

那些差異是"美方刻意"做的
由 PeterHsi 發表於 13:54, Jun 29, 2011
218.166.192.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字

張貼迴響:
名稱
電子郵件
網址



請輸入你在圖片中看到的文字
引用列表
本篇文章引用網址: http://yblog.org/api/trackback/?id=11704
沒有引用










Collablog Portal enabled