Yblog = yourblog,你的優質部落格。願真田幸村紅鎧策馬赤備突擊的身影,帶給我們更多的勇氣。
星期三, 八月 29, 2007
Miss Teen USA 2007爆紅的南卡小姐:美國人沒有地圖
我算是嚴重lag了,這幾天忙沒看CNN,就漏掉這個好笑但無奈的事情。

也就是美國加州Pasadena舉辦的2007年美國妙齡小姐選拔(Miss Teen USA 2007)中,今年芳齡18歲的南卡羅萊納州小姐(Ms. South Carolina)Lauren Caitlin Upton最後拿到第4名,在回答機智問題時,那關鍵48秒內的回答改變了她的一生,全球有數百萬網友點閱過這段經典的影片,一夕之間爆紅。

該機智問題是「最近很多調查發現,很多美國人在世界地圖上找不到美國的位置,覺得如何?」(Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the U.S. on a world map. How do you think this is?)下面是這段回答的影片:


南卡小姐Lauren Caitlin Upton的回答是「有些人沒有地圖」(Some people out there in our nation don't have maps),然後說相信「我們的教育體系...讓南非、伊拉克,還有其他國家...」

Lauren在回答時間結束前趕緊又說「要幫助南非跟伊拉克,還有亞洲各國,這樣我們才會有未來。」

很可能這一段她應該是要說和其他的國家相比,美國的教育系統比較優越,所以應該幫助其他的國家。我猜她的主要訴求是要美國人不要擔心找不到地圖的事情,不知道是不是要安慰一下美國人,而用教育系統來作論點。但其實這和為甚麼很多美國人在全球地圖上找不到美國是不太有關係的,所以純粹應該是慌張而回答不出來,或者是不夠流暢,才會有這樣的反應。

結果播報這則新聞的新聞主播還因此而失笑,這段影片放到Google旗下的Youtube後,廣為人知,有6百多萬人點選。

她當時回應完整的原文內容是這樣「I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uhmmm, some people out there in our nation don't have maps and uh, I believe that our, I, education like such as uh, South Africa, and uh, the Iraq, everywhere like such as, and I believe that they should, uhhh, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, should help South Africa, it should help the Iraq and the Asian countries so we will be able to build up our future, for us.」

Lauren後來在美國時間週2,也就是8月28日,還被邀請上了NBC電視的節目Today Show,親自為此事辯護。她說「I would love to re-answer that question. Well personally, my friends and I, we know exactly where the United States is on our map. I don't know anyone else who doesn't. And if the statistics are correct, I believe there should be more emphasis on geography.」

其實改成這樣講就比較適當,可惜不是第一次就講呀。

後來想想,地理課程本來就應該加強,說不定很多人也不知道台灣在全球地圖上的正確位置呢。

Lauren之後大概可以幫地圖代言,效果應該不錯,腦海中浮現她在廣告影片裡面提醒大家,很多人都沒有地圖,你也應該買一張。(Some people out there in our nation don't have maps, You should buy one.)XD

題外話,這次Miss Teen USA 2007中的科羅拉多州小姐(Miss Colorado)Hilary Carol Cruz還滿好看的,果然是年度Miss Teen USA的冠軍,實至名歸。

以下是科州小姐Hilary Carol Cruz這次參賽過程中的精彩影片剪輯:


補充一下,和史丹利討論的時候,有一個想法,說不定就是因為美國人太自大,一些人以為World = U.S,所以World Map上面當然是連美國都找不出來啦。比方說,美國的職棒中,所謂的世界大賽,就是美國聯盟與國家聯盟的冠軍隊伍交手,這樣就是世界大賽,很簡單的邏輯。XD

史丹利就說,「對啊..因為他們不需要地圖啊...世界就是他們的..哪需要什麼地圖啊」。經典結尾 ^^
More... funp HemiDemi MyShare del.icio.us technorati Google Bookmarks Digg
ivan 發表於 9:22 PM | 文章分類: 時事評論

迴響留言
會不會有美國人這樣想
打開地圖
指著美加:這是我們的客廳
指著中南美:那是後花園
指著歐洲:那是書房
非洲是丟垃圾的地方
中東是廚房(因為充滿油和戰火)

中國和俄國是惡鄰居

台灣.....是美國最好的朋友,尤其當我們需要找人付錢的時候
本來是想開美國人玩笑 卻覺得
由 rw 發表於 18:53, Aug 30, 2007
125.229.120.* | rwhung09 at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
這對美國人來說的確是滿悲哀的事情,但對全球來說也是,美國經濟的榮枯,也維繫到全球許多國家的生計。

他們有的人看不懂地圖,搞不清楚國際關係,也拿他沒轍。
ivan 發表於 20:35, Aug 30, 2007
208.97.143.* | ivanusto at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
恰巧路過,感謝版大好文。

我看Today Show的時候,覺得她的策略真是很聰明,看起來是很正確的補救:先承認自己的錯誤,然後自圓其說,說誰不會犯錯云云,最後再回答一次。(我心裡也實在佩服她,畢竟人家十七歲就要背著這樣的錯誤包袱,還可能被訕笑一輩子,我自己也從取笑轉成同情心理)
不過念頭一轉,比賽機智問答的當下她的反應可能是最真實的反應,也就是她先找理由搪塞、認定美國教育優於其他國家教育的心態,就是十足的優越姿態。先不論她十七歲沒有邏輯的回答,優越的態度很明顯。
(我也很明顯的還是不爽了,可能剛好被不知道Taiwan在哪裡的米國人硬當成Thai的關係,所以遷怒她身上。哈哈。讀完好文逛完貴寶站留個言以後,心情好多啦。)
Julia 發表於 7:16, Aug 31, 2007
67.173.137.* | juphschizo at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
心情好的話,很多事情都會開心多了。^^

還有她是不是已經滿18歲了?

第一次的回答因為是預期以外的問題,而且和她本身的認知差距很大,所以回答就變成這樣。
不過也因為這樣紅了。XD
ivan/永遠的真田幸村 發表於 10:42, Aug 31, 2007
208.97.143.* | ivanusto at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
我想,不需要看別人臉色過活的國家,人民應該也比較天真
由 凱子 發表於 16:04, Aug 31, 2007
60.248.89.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
這的確是一種難得之幸福,只能說羨慕吧。XD
ivan/永遠的真田幸村 發表於 18:26, Aug 31, 2007
208.97.143.* | ivanusto at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
不一定吧
只是美國跟台灣不太一樣
也不是人民比較天真
(笨蛋也不少啦)

anyway ... 其實我比較喜歡美國文化
雖然很多人常反感
由 r 發表於 14:03, Sep 1, 2007
76.199.7.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
收尋這個好笑的新聞事件時剛好找到這個BLOG
感謝版主原文加來龍去脈清楚說了這個故事
坦百講
我覺得她還滿機智的阿
事實上家裡有世界地圖的人應該本來就不多吧
哈哈
畢竟是個17歲小女生嘛
很直的說出真實的想法也無可厚非囉~~


由 220.228.56.* 發表於 16:47, Aug 31, 2007
標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
支持!~~~
由 59.40.220.* 發表於 16:28, Sep 5, 2007
標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
感謝妳的解說

那時候新聞還沒注意到有這嘛多有趣的後續
由 米果 發表於 9:49, Sep 16, 2007
59.116.173.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字

張貼迴響:
名稱
電子郵件
網址



請輸入你在圖片中看到的文字
引用列表
本篇文章引用網址: http://yblog.org/api/trackback/?id=7360
» jeff810: http://jeff810.spaces.live.com/Blog/cns!927B793F02D91701!151.entry
美國人家裡沒地圖? [詳全文...]
被引用於17:00, Aug 31, 2007










Collablog Portal enabled