新家 roylin1003.blogspot.com
星期二, 八月 9, 2005
【酷字辨】嫉妒、忌妒
嫉妒一詞出自屈原離騷。亦可做嫉妬。寫作忌妒者,疑是同音字代換。
理由:
  嫉為憎恨之意,或因我不若彼而恨,或因彼此道不同而恨。
  忌有十義:憎惡、嫉妒、畏憚、怨恨、禁戒忌諱、告誡、親喪日、頭七、姓氏、語氣詞,其意義率多禁止之意。

  漢書有「忌諱」「忌憚」,尚不見嫉妒意。
  後漢書有忌恨、忌害,始有嫉妒怨恨之意。
  晉書以下,忌刻、忌妻、忌前等,皆為嫉妒之意。

  憎恨而有禁止之心,以忌代嫉,於情理皆然。

  用字之考證難以哉,尚請大雅方家指正。
Copyright Reserved.本站圖文內容原作者版權所有:yblog.org 若欲轉載請先徵求本站同意並標明出處