莊生夢蝶.飛舞人生 蝶夢莊生.夢遊真假 人生何為真何為假? 只求真實紀錄屬於自己的故事 真假何需在乎!?
简体
星期一, 十二月 24, 2007
老歌回憶- Y.M.C.A

大概是聖誕節快到了,最近滿容易聽到一些教會的歌曲,其中有個讓我滿熟悉的歌曲「Y.M.C.A」當作祝福大家聖誕快樂的祝賀文吧

Y.M.C.A這首歌由村民(Village People)合唱團所唱, 他們是創建於1970年代的經典男子演唱組合,這首在1979年發行後Y.M.C.A這首歌便一直流行到現在也不斷被拿來翻唱成為各國的版本更被當成許多配樂。 

其實 Y.M.C.A的是意思基督教青年會,於1844年創立於英國倫敦,而後再逐漸擴展至世界各地,至於詳細的內容因為維基就可以收尋到所以不多作介紹,雖然Y.M.C.A不一定要當成基督教青年會的意思,不過大多還是解釋成為基督教青年會。 

(維基百科:「Y.M.C.A基督教青年會」

(維基百科:村民(Village People)

樂團:Village People 

歌名:Y.M.C.A(1979)

young man, there's no need to feel down.
小伙子! 不用難過

I said, young man, pick yourself off the ground.
我說啊 小伙子 振作點

I said, young man, 'cause you're in a new town
我說啊 小伙子 因為你來到了另一個地方

there's no need to be unhappy.
不用悶悶不樂

young man, there's a place you can go.
小伙子 你可以去一個地方

I said, young man, when you're short on your dough.
我說啊 小伙子 當你身無分文時

you can stay there, and I'm sure you will find
你可以待在這 我相信你會找到

many ways to have a good time.
盡情玩樂的方法

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

they have everything for you men to enjoy,
他們有任何能讓你享受的東西

you can hang out with all the boys ...
你可以跟那些男孩閒晃

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

you can get yourself cleaned, you can have a good meal,
你可以穿的好,吃的好

you can do whatever you feel ...
要做啥 就做啥

young man, are you listening to me?
小伙子 你有在聽嗎

I said, young man, what do you want to be?
我說啊 小伙子 你想要當什麼??

I said, young man, you can make real your dreams.
我說啊 小伙子 你可以美夢成真

but you got to know this one thing!
但有件事情你一定要知道!

no man does it all by himself.
沒人可以獨自完成任何事

I said, young man, put your pride on the shelf,
我說啊 小伙子 重拾信心

and just go there, to the y.m.c.a.
去YMCA(基督教青年會)就對了

I'm sure they can help you today.
我相信他們能夠幫你

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)會真好玩

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

they have everything for you men to enjoy,
他們有任何能讓你享受的東西

you can hang out with all the boys ...
你可以跟那些男孩閒晃

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在基督教青年會(YMCA)真好玩

you can get yourself cleaned, you can have a good meal,
你可以穿的好,吃的好

you can do whatever you feel ...
要做啥 就做啥

young man, I was once in your shoes.
小伙子 我曾經跟你ㄧ樣

I said, I was down and out with the blues.
我說啊 我也曾一蹶不振

I felt no man cared if I were alive.
我覺得沒人在乎我的存在

I felt the whole world was so tight ...
我覺得世界讓我喘不過氣

that's when someone came up to me,
就當他朝我走來時

and said, young man, take a walk up the street.
然後說 小伙子 到街上走走吧

there's a place there called the y.m.c.a.
有個地方叫YMCA(基督教青年會)

they can start you back on your way.
他們可以讓你重新開始

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

it's fun to stay at the y-m-c-a.
待在YMCA(基督教青年會)真好玩

they have everything for you men to enjoy,
他們有任何能讓你享受的東西

you can hang out with all the boys ...
你可以跟那些男孩閒晃

y-m-c-a ... you'll find it at the y-m-c-a.
YMCA(基督教青年會)..你會在YMCA(基督教青年會)找到

young man, young man, there's no need to feel down.
小伙子啊 小伙子啊 幹麻沮喪

young man, young man, get yourself off the ground.
小伙子啊 小伙子啊 振作起來

y-m-c-a ... you'll find it at the y-m-c-a.
YMCA(基督教青年會)...你會在YMCA(基督教青年會)找到

young man, young man, are you listening to me?
小伙子啊 小伙子啊 你有在聽嗎?

young man, young man, what do you wanna be?
小伙子啊 小伙子啊 你想要當什麼?

 

這首歌曲或許因為帶有濃厚的基督教的含意讓許多教徒喜歡,當然也或許是因為那招牌的動作加上節奏感,許許多多的改編與翻譯歌曲不斷的出現。

在記憶中這首歌曲不但有出現在電影中,網路發達後許多線上遊戲在網友上傳相關影即時也很喜歡使用這個音樂,印象中台灣似乎有個老牌四人組?樂團也有唱過這首歌,不過哪個樂團就忘記了

 

這邊提供幾個比較知名的影片:

 

 

 

 

 

 

 開啟新視窗 

有在玩線上遊戲的網友可能都會知道,這是知名線上遊戲wow(魔獸世界)玩家自製的知名動畫之一,wow剛開始時候有玩家利用聯盟種族-夜精靈跳舞的動作加上音樂變成如此搞笑的影片。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



開啟新視窗

這是個人覺的這是介紹村民(Village People)中最好的影片,可以很直接感受到其中的熱情跟活力還有團員帶動的畫面。

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 開啟新視窗

個人推薦這個影片主要原因在於…太神奇了傑克!其實裡面的真人只有一個人,其他的是假人喔!

 

 

 

 

 

 

 

題外話:當我在詢問Y.M.C.A的時候朋友傳來了一個網址:http://www.glbtq.com/social-sciences/ymca.html 

 至於內容嘛…恩…

朋友表示這確實是真的,而村民(Village People)樂團中也有一個人也是同性戀者

因此朋友表示他對這首歌印象是…一群是猛男Gay,恩…不過這是個人想法。

不過對我而言Y.M.C.A是我少數可以接受的快節奏歌曲,一般來說我個人很不喜歡聽快節奏的音樂

夢如人生,夢如人生,走在現實跟虛幻的中間線,看著真實跟假象的交錯點。
只求真實紀錄屬於自己的故事...
Copyright Reserved.本站圖文內容原作者版權所有:yblog.org 若欲轉載請先徵求本站同意並標明出處