最近WBC火熱，一朗與30年的相關新聞，相信大家都閱讀過，不過整個意思，卻不如大部分的人所看見的那樣，下面這一段是日文原文翻譯，由Ptt的Asian-MLB版，mirai51版友翻譯。

當初鈴木一朗所說的話，整段原意如下。

Ichiro:「對於面對的對手，想讓對方覺得，30年以內好像有點對日本束手無策的樣子，我想用這樣的感覺贏球。」

這樣的說法，在我看來是沒什麼特別的衝擊意味，但是經過媒體報導到最後，變成了一朗去挑釁中韓台球隊，演變成球場外另一個族群標語和媒體激鬥，日本連輸了韓國兩場之後，更讓這件事情被網友提出來駁笑鈴木一朗。

說話是個藝術，在媒體前面說話，更要戒慎恐懼，尤其語意轉了三五七個彎，到了報紙上了電視，又經過網路和第三者傳述，試想那種負面效應會如何發酵。

當一株布袋蓮在水面繁殖擴散的時候，底下的魚，已不見湖面穿透陽光，被矇蔽遮掩在冰冷的水中，並且與其他的同類一起生存時，它們已經不知道，什麼才是真正的溫暖，就算看見真實的陽光，也會產生疑惑與恐懼。

鈴木一朗是怎樣一個人，你我大概都不了解，但是現在的媒體是怎樣一個環境，你我應該都一清二楚，一堆在網路上跟著謾罵的網友，大概連源頭也懶得去追尋，只是喜歡隨之起舞，並且對於眼前的事情自我，且意氣用事。

而這個社會就是這樣，變得烏煙贓氣。

當然，鈴木一朗自己也有錯，他錯在沒有了解媒體，這是他唯一的錯！

ok了，這篇到此為止，凍結我的有感而發，留點空間讓大家去思考。

繁忙之際，打點字消解壓力，有空、有點子，我持續會在此分享一些別的地方看不到的文章。這才是我活在網路世界，最大的樂趣。