Yblog = yourblog,你的優質部落格。願真田幸村紅鎧策馬赤備突擊的身影,帶給我們更多的勇氣。
星期四, 十一月 17, 2005
新同文堂0.2.5,簡繁體網頁轉換的絕佳工具
同文堂是中國網友「哈少」開發的中文簡繁轉換工具,但因為無法使用於FireFox 1.0正式版,也沒有繼續在開發了,只出到0.2.0版。故台灣的網友「softcup」修改了同文堂的程式,讓它可以在Firefox 1.0以後的版本能使用,稱之為「新同文堂」。

目前新同文堂普遍是Firefox用戶瀏覽簡體網頁、繁體網頁轉換用的工具,出到0.2.5測試版,這個版本不需要像之前的新同文堂一樣要再安裝jslib套件,只要安裝一個檔案就好了。

如果要讓Firefox系列瀏覽器能支援新同文堂的簡體、繁體中文網頁、剪貼簿字碼轉換,就下載新同文堂最新版即可。如果選擇下載了檔案,記得要利用Firefox的開啟檔案功能,把這個xpi檔開啟,就會進入安裝頁面。

目前經過測試,在Firefox 1.5 運作正常無誤,可以很方便地瀏覽簡體中文的網站,按下滑鼠右鍵的快速選單,就可以指定轉換為繁體中文網頁。

至於如果你複製了一段文字,這時候文字會存在Windows的剪貼簿程式裡,也可以透過同文堂,轉換為簡體或繁體。
話說回來,我發現我看中國的網站,還是很少會去轉換成正體中文來觀看。這幾年下來,已經習慣看簡體字了吧,幾乎沒什麼看不懂的字。上次去上海,買的一些書,雖然看起來還是有一些吃力,但終究是看完了。

我覺得中文是個很有趣的語言,複雜但意境深遠。

觀看中國網友寫的文章,如果不是看簡體字,變成繁體字來閱讀,好像就少了點那個味道。

不知道中國網友看我們台灣網友的文章或站點,是不是有一樣的感覺,轉換成簡體來看,味道就不對了?
More... funp HemiDemi MyShare del.icio.us technorati Google Bookmarks Digg
ivan 發表於 6:30 PM | 文章分類: 數位科技, software, www | 標籤列表: ,

迴響留言
0.2.7.5 新同文堂測試版已經發表了,改善 createTreeWalker 方法的翻譯速度,改善翻譯剪貼簿速度 (現在可以翻譯(連詞彙轉換)剪貼簿內容(像網頁類型) 200KB以上,200KB 剪貼簿內容翻譯大約需時0.4秒)。

forum.moztw.org/download.php/2914/files/tongwen_981.xpi
由 passerby 發表於 22:38, Nov 30, 2005
61.10.7.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
最新的新同文堂測試版已經發表了,修正最近幾版的bug
forum.moztw.org/viewtopic.php?t=9466
由 passerby 發表於 20:55, Dec 2, 2005
61.10.7.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字

感謝passerby的提醒,已經發新版本的新同文堂介紹文章
ivan 發表於 20:38, Dec 3, 2005
208.97.143.* | ivanusto at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
對不起,沒發覺 0.2.7.6 測試版本的翻譯速度反應特別慢,下次不再這麼快就發表了,以下是最新的0.2.7.7測試版本。


新同文堂 0.2.7.7測試版本
forum.moztw.org/viewtopic.php?t=4359&postdays=0&postorder=asc&start=270
由 passerby 發表於 21:56, Dec 8, 2005
222.166.160.* | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字
沒關係,我也多發一篇新的測試版本介紹文章
ivan 發表於 1:28, Dec 9, 2005
208.97.143.* | ivanusto at gmail dot com | 標記為廣告 | 回應此篇迴響
名稱
電子郵件
網址




請輸入你在圖片中看到的文字

張貼迴響:
名稱
電子郵件
網址



請輸入你在圖片中看到的文字
引用列表
本篇文章引用網址: http://yblog.org/api/trackback/?id=5363
» 永遠的真田幸村: 絕佳的簡繁體網頁轉換工具新同文堂釋出版本0.2.7.6
同文堂是中國網友「哈少」開發的中文簡繁轉換工具,但因為無法使用於FireFox 1.0正式版,也沒有繼續在開發,只出到0.2.0版。故台灣的網友「softcup」修改了同文堂的程式,讓它可以在Firefox... [詳全文...]
被引用於1:23, Dec 9, 2005
» 永遠的真田幸村: 新同文堂釋出新版0.2.7.7解決轉換稍慢的問題
鑑於前一版0.2.7.6的轉換速度因為小bug(沒有選做「詞彙轉換」選項也會做詞彙轉換檢查)而變慢,開發團隊釋出了新的測試版本0.2.7.7,解決了轉換稍慢的問題。 Firefox用擴充套件簡繁體網 [詳全文...]
被引用於1:23, Dec 9, 2005










Collablog Portal enabled